Skip to main content

For additional information or inquiries e-mail:
info@dementiafriendlycommunities.org

Para información adicional correo electronico:
espanol@dementiafriendlycommunities.org

Switch to English
EN
/Cambiar a español
ES
More Informationthumbnail

More Information on DementiaMás información sobre la demencia

Dementia is a change in cognitive functioning—thinking, remembering, reasoning, and abilities—to such an extent that it changes the way a person participates in daily life and activities. While Alzheimer’s disease is the leading cause of dementia, the causes of dementia can vary, depending on the types of brain changes that may be taking place. Other dementias include Lewy body dementia, frontotemporal disorders, and vascular dementia.La demencia es un cambio en el funcionamiento cognitivo -pensar, recordar, razonar y habilidades- a tal punto que cambia la forma en que una persona participa en la vida y las actividades diarias. Aunque la enfermedad de Alzheimer es la principal causa de demencia, las causas de la demencia pueden variar, según los tipos de cambios cerebrales que puedan tener lugar. Otras demencias incluyen demencia con cuerpos de Lewy, trastornos frontotemporales y demencia vascular.

The affects of dementia between individuals can vary widely based on the cause and progress of the dementia from mildly changing a person’s functioning to the most severe stage, when the person must depend completely on others for basic activities of daily living.Los efectos de la demencia entre individuos pueden variar ampliamente según la causa y el progreso de la demencia, desde cambiar poco el funcionamiento de una persona hasta la etapa más severa, cuando la persona debe depender completamente de otras personas para actividades básicas de la vida diaria.

Couple going over papers Other conditions may cause memory loss or dementia include:Otras condiciones pueden causar pérdida de memoria o demencia incluyen:
  • medication side effectsefectos secundarios de los medicamentos
  • chronic alcoholismalcoholismo crónico
  • tumors or infections in the braintumores o infecciones en el cerebro
  • blood clots in the braincoágulos de sangre en el cerebro
  • vitamin B12 deficiencydeficiencia de vitamina B12
  • some thyroid, kidney, or liver disordersalgunos trastornos de tiroides, riñones o hígado
  • strokeDerrame cerebral
  • Parkinson’s diseaseEnfermedad de Parkinson
  • Sleep disturbancesSueño interrumpido

Some of these conditions may be treatable and possibly reversible. They can be serious and should be treated by a doctor as soon as possible.Algunas de estas condiciones pueden ser tratables y posiblemente reversibles. Pueden ser graves y deben ser tratados por un médico lo antes posible.

Emotional problems, such as stress, anxiety, or depression, can make a person more forgetful and can be mistaken for dementia. For instance, someone who has recently retired or who is coping with the death of a spouse may feel sad, lonely, worried, or bored. Trying to deal with these life changes leaves some people confused or forgetful. The emotional problems can be eased by supportive friends and family, but if these feelings last for a long time, it is important to get help from a doctor or counselor. Los problemas emocionales, como el estrés, la ansiedad o la depresión, pueden volver a una persona más olvidadiza y confundirse con demencia. Por ejemplo, alguien que se ha retirado recientemente o que está superando con la muerte de un esposo puede sentirse triste, solitario, preocupado o aburrido. Tratar de lidiar con estos cambios de vida deja a algunas personas confundidas u olvidadizas. Los problemas emocionales pueden aliviarse con la ayuda de amigos y familiares, pero si estos sentimientos duran mucho tiempo, es importante obtener ayuda de un médico o consejero.

Source: National Institute on Aging, National Institute on HealthFuente: Instituto Nacional de Envejecimiento, Instituto Nacional de Salud www.nia.nih.gov/alzheimers.

Looking for trustworthy information about Alzheimer’s and other dementias? Check out www.alzheimers.gov for the latest from the lead Federal agency for Alzheimer’s and dementia research. You’ll find information on: ¿Está buscando información confiable sobre el Alzheimer y otras clases de demencia? Consulte www.alzheimer’s.gov con la información más actualizada de la agencia Federal líder en Alzheimer e investigación de la demencia. Usted encontrará información en:

Share this resource with friends, family, and colleagues!Comparta esta información con amigos, familia y colegas!

For more information on the Dementia Friendly MovementPara más información sobre el movimiento amigable de demencia

Dementia Friendly Americawww.dfamerica.org

Dementia Friends – Extensive online training programs: www.dfamerica.org/dementia-friends-usa

Dementia Friendly Massachusetts – www.dfmassachusetts.org

For Additional ReadingPara lectura adicional

Still Alice by Lisa GenovaStill Alice por Lisa Genova

Dancing on Quicksand, A Gift of Friendship in the Age of Alzheimer’s by Marilyn MitchellDancing on Quicksand, A Gift of Friendship in the Age of Alzheimer’s por Marilyn Mitchell

The 36 Hour Day, A Family Guide to Caring for Persons with Alzheimer Disease, Related Dementias and Memory Loss in Later Life by Nancy Mace and Peter RabinsThe 36 Hour Day, A Family Guide to Caring for Persons with Alzheimer Disease, Related Dementias and Memory Loss in Later Life por Nancy Mace y Peter Rabins

FilmPelículas

Still Alice: http://sonyclassics.com/stillalice

I’ll be Me: http://glencampbellmovie.com

WWLP-22News on March 5, 2017WWLP – 22News el 5 de Marzo, 2017

Watch Program:Ver el programa: Living with Dementia Related Disorders